Resolved -
La période de surveillance est maintenant terminée. Le correctif s'est avéré stable et le service est pleinement opérationnel. Nous vous remercions de votre patience et demeurons disponibles pour toute question.
---
The monitoring period is now over. The fix has proven stable and the service is fully operational. We thank you for your patience and remain available for any questions.
Aug 27, 20:04 EDT
Monitoring -
Un correctif a été appliqué et la situation se rétablit progressivement. Nous recommandons à notre clientèle de ne poser aucune action pour le moment. Nos équipes maintiennent une surveillance active et vous tiendront informés.
---
A fix has been implemented and the situation is gradually returning to normal. We recommend that our customers take no action at this time. Our teams are actively monitoring the issue and will keep you informed.
Aug 27, 19:28 EDT
Update -
Nous avons reçu des informations du fournisseur affirmant que le bug fix a été développé et que sa disponibilité serait imminente. Nous vous tiendrons informé de l'évolution.
---
We have received information from the supplier stating that the bug fix has been developed and will be available soon. We will keep you updated on any developments.
Aug 27, 13:17 EDT
Update -
We are continuing to work on a fix for this issue.
Aug 27, 06:25 EDT
Update -
We are continuing to work on a fix for this issue.
Aug 27, 02:19 EDT
Update -
We are continuing to work on a fix for this issue.
Aug 26, 22:39 EDT
Update -
Nous sommes en attente d'un retour du fournisseur pour compléter la résolution.
--
We are awaiting feedback from the provider to fully resolve the problem.
Aug 26, 18:05 EDT
Update -
Le fix proposé à réglé seulement en partie le problème de synchronisation. Nous attendons un retour du fournisseur pour compléter la résolution.
--
The proposed fix only partially resolved the synchronization issue. We are awaiting feedback from the provider to fully resolve the problem.
Aug 26, 15:07 EDT
Update -
We are continuing to work on a fix for this issue.
Aug 26, 14:11 EDT
Update -
We are continuing to work on a fix for this issue.
Aug 26, 12:48 EDT
Identified -
Après investigations, le fournisseur a identifié un bug et le tout a été escaladé. Un suivi sera fait avec le plan d'action pour ramener le service en ligne.
---
After investigation, the provider identified a bug and the issue has been escalated. Follow-up will be conducted with an action plan to restore service.
Aug 26, 10:17 EDT
Update -
We are continuing to investigate this issue.
Aug 26, 08:46 EDT
Update -
We are continuing to investigate this issue.
Aug 26, 06:19 EDT
Investigating -
Nous investigons présentement un problème qui empêche les groupes de protection de synchroniser. Nous sommes déjà en relation avec le fournisseur pour régler la situation le plus rapidement possible.
---
We are currently investigating an issue that prevents protection groups from synchronizing. We are already in contact with the supplier to resolve the situation as quickly as possible.
Aug 26, 05:00 EDT